Complemento para lectores · Inglés v4.8 · Actualizado el 15 de septiembre de 2026
Glosario en lenguaje sencillo
Definiciones de la edición en inglés v4.8. Los números elevados enlazan con sus fuentes de respaldo.
Vigilancia activa: observación estructurada con mediciones planificadas y desencadenantes definidos para el tratamiento; no es negligencia.20,32
Excitación: la respuesta mental y física a la estimulación sexual. Está relacionada con el deseo, pero no es lo mismo.2
Bacteriuria asintomática: presencia de bacterias en la orina sin síntomas atribuibles a una infección urinaria. Por lo general, no se indican antibióticos; el embarazo y determinados procedimientos urológicos invasivos son excepciones importantes.9
Benigno: no canceroso. Las afecciones benignas pueden causar obstrucción, sangrado, infección, dolor o pérdida de función.18,32
Biopsia: extracción de tejido para examen microscópico por un patólogo.19,32
Diario vesical: un registro cronometrado de la ingesta de líquidos, la micción, la urgencia, las pérdidas de orina y, a veces, el sueño. Ayuda a descubrir patrones que la memoria pasa por alto.6,38
HPB: hiperplasia prostática benigna o agrandamiento no canceroso de la próstata. El grado de agrandamiento por sí solo no establece una obstrucción.17,18
Catéter: un tubo que se utiliza para drenar la orina de la vejiga u otra parte del sistema urinario.45
Cistoscopia: inspección directa de la uretra y la vejiga con una pequeña cámara.42
Disuria: dolor o ardor al orinar.8,11,34
Disfunción eréctil: dificultad persistente para obtener o mantener una erección suficiente para la actividad sexual deseada.21
Síndrome genitourinario de la menopausia: cambios en los tejidos de la región vulvar, vaginal, uretral y vesical asociados con la reducción de estrógenos.34
Grupo de grado: un sistema patológico que describe qué tan agresivo parece el cáncer de próstata bajo el microscopio. Va del 1 al 5.19
Hematuria: sangre en la orina, ya sea visible o detectada microscópicamente.7
Hidronefrosis: dilatación del sistema colector del riñón. La obstrucción es una posible causa, pero la dilatación por sí sola no establece por qué está presente.51
Incontinencia: pérdida involuntaria de orina; el mecanismo puede ser urgencia, esfuerzo, rebosamiento o una combinación.6,15
Tratamiento intravesical: medicamento que se coloca directamente dentro de la vejiga a través de un catéter.53
Función renal: la eficacia con la que los riñones filtran la sangre y mantienen el equilibrio hídrico y químico. Por lo general se estima con análisis de sangre y orina, en lugar de juzgarse por el dolor.33
Libido: interés o deseo sexual.2
Litotricia: tratamiento que fragmenta un cálculo urinario en trozos más pequeños.30
RM: imágenes por resonancia magnética, que utilizan campos magnéticos en lugar de radiación ionizante para crear imágenes detalladas.56
Nefrostomía: un tubo que se coloca a través de la espalda hasta un riñón para drenar la orina cuando la vía habitual está bloqueada.30,45
Nicturia: despertarse del sueño para orinar.18
Poliuria nocturna: producción de una proporción desproporcionadamente grande de la orina del día durante el período de sueño.18
Vejiga hiperactiva: urgencia, a menudo con frecuencia y micción nocturna, con o sin fugas de urgencia, cuando otra causa no explica mejor el patrón.6
Orgasmo: el clímax sensorial y neurológico de la actividad sexual. Es diferente de la eyaculación.28
Suelo pélvico: los músculos y tejidos conectivos que sostienen los órganos pélvicos y coordinan la micción, la función intestinal, la continencia y la función sexual.10,15
PI-RADS: un sistema de puntuación estructurado de resonancia magnética que se utiliza para describir qué tan sospechoso parece un hallazgo prostático. Estima la sospecha; no es una biopsia.19
Residuo posmiccional: orina que queda en la vejiga después de orinar.38
PSA: antígeno prostático específico, una proteína que se mide en la sangre. El PSA puede verse afectado por cáncer, agrandamiento benigno, inflamación y otros factores.19
Priapismo: una erección prolongada no relacionada con la estimulación sexual continua; el priapismo isquémico es una emergencia.26
Piuria: presencia de glóbulos blancos en la orina. Sugiere inflamación, pero por sí sola no prueba una infección bacteriana.9
Masa renal: un crecimiento o área anormal en el riñón. Las características en las imágenes, el tamaño, el crecimiento, la salud del paciente y, a veces, la biopsia guían el siguiente paso.32
Eyaculación retrógrada: movimiento del semen hacia atrás, hacia la vejiga, en lugar de hacia afuera a través de la uretra.28,29
Análisis de semen: evaluación de laboratorio del volumen del semen y del número, la movilidad y la forma de los espermatozoides. Un solo resultado puede requerir confirmación.29
Incontinencia de esfuerzo: pérdida de orina causada por eventos de presión como toser, reír, levantar objetos o hacer ejercicio.15
Estenosis: estrechamiento de un conducto debido a una cicatriz, comúnmente la uretra en urología.12
Torsión testicular: torsión que amenaza el flujo sanguíneo al testículo. El dolor intenso y repentino en un solo lado requiere evaluación de emergencia.35
Biopsia transperineal: toma de muestras de próstata realizada a través de la piel entre el escroto y el ano en lugar de a través del recto.19
Uréter: el conducto que transporta la orina desde un riñón hasta la vejiga.30
Uretra: el conducto que transporta la orina desde la vejiga hacia fuera del cuerpo.38
Análisis de orina: una prueba de orina que busca sangre, inflamación, componentes químicos y otras pistas.7,8,33
Urocultivo: una prueba de laboratorio que busca crecimiento bacteriano y qué antibióticos pueden ser eficaces contra él.8,9
Urodinámica: pruebas que miden el almacenamiento, la presión, la sensación y el vaciado de la vejiga en condiciones controladas.38
Uroflujometría: medición del flujo urinario a lo largo del tiempo; describe el rendimiento, pero por sí sola no identifica la causa.38
Urotelial: relativo al revestimiento especializado de la vejiga, los uréteres y parte del sistema de drenaje de los riñones.7,53
Incontinencia de urgencia: pérdida de orina asociada a una necesidad repentina y difícil de posponer de orinar.6
Varicocele: dilatación de las venas alrededor de un testículo. Algunos casos son incidentales; otros pueden contribuir a molestias o a una fertilidad reducida.29
Vasectomía: procedimiento que bloquea los conductos que transportan los espermatozoides. Su objetivo es la anticoncepción permanente, aunque en ocasiones se puede intentar revertirla. No es eficaz de inmediato: utilice otro método anticonceptivo hasta que su profesional de salud confirme la ausencia de espermatozoides según el análisis de semen posterior a la vasectomía.58
Espera vigilante: observación centrada en los síntomas y el bienestar en lugar de un programa de vigilancia fijo. Se diferencia de la vigilancia activa.20